Summary

Project website example.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.drouizig.org/git/rogolf/xliff-template/
File mask xliff-template/*.xlf
Translation file Download xliff-template/br.xlf
Last change Nov. 6, 2026, 10:28 p.m.
Last change made by Background commit
Language Breton
Language code br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 81, 101, 121, 131, …
Two 2, 22, 32, 42, 52, 62, 82, 102, 122, 132, …
Few 3, 4, 9, 23, 24, 29, 33, 34, 39, 43, …
Many 1000000, 2000000
Other 0, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, …
Plural formula (n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && (n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)))
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 300 1,950 12,842
Translated 92% 278 90% 1,773 90% 11,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 18 2% 55 2% 377
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 20
Untranslated strings 7% 22 9% 177 9% 1,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 601 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,950
Hosted words
300
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+48%
Translated
+44%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/06/2026
User avatar admin

Translation added
Besoin de plus de fournitures de bureau ?

Ce distributeur automatique est fait pour ça !

Seul désavantage, elle n'est remplie qu'une fois par étage.
Ezhomm a zo muioc'h a zafar burev.

An dasparzher emgefreek a zo graet evit se.

Leuniet eo ur wech bep estaj avat.
66002431496937472
11/05/2026
User avatar admin

Translation added
Chez ROGOLF, nous faisons des balles de golf.
Pourquoi ne pas dépenser vos <sprite name="spr_tee" tint=1>francs <nobr>pour en acheter ?</nobr>

Pour rappel, vous perdrez une balle à chaque niveau échoué ou rejoué.
Gant ROGOLF e reomp bolotennoù golf.
Perak ne vefe ket dispignet ho <sprite name="spr_tee" tint=1>lurioù <nobr>evit o frenañ ?</nobr>

Koll a rit ur volotenn evit pep live kollet pe adkroget.
66000778324598784
11/05/2026
User avatar admin

Translation added
Est-ce qu'une salle de pause en serait vraiment une, sans une machine à café ?

Les cafés vous donnent des bénéfices temporaires dans les niveaux, mais ils seront bus une fois le niveau réussi.

Oh, et une dernière chose, cette machine marche moyennement, et on ne peut pas vraiment choisir ce que l'on boit.
Les cafés seront servis aléatoirement.
Ur sal diskuizh e vefe e gwirionez hep ur mekanik kafe?

Ar banneoù kafe a eo deoc'h gwellaennoù padennek el liveoù, met evet e vo ur wech echuet al ive.

O, un draig diwezhañ, n'ez a ket mat-tre en-dro ar mekanik-mañ, ha n'haller ket dibab ar pezh a vez evet.
Dre zegouezh e vo servijet ar banneoù kafe.
65995636380524544
11/05/2026
User avatar admin

Translation added
Ton HUD, avec tes <sprite name="spr_ball" tint=1>balles restantes et tes <sprite name="spr_tee" tint=1>francs.

Vous perdrez 1 <sprite name="spr_ball" tint=1> en cas d'échec ou de nouvelle tentative d'un niveau et vous pourrez dépenser vos <sprite name="spr_tee" tint=1> pour acheter des fournitures de bureau.
Da HUD, gant da <sprite name="spr_ball" tint=1>volotennoù a chom ha da <sprite name="spr_tee" tint=1>lurioù.

Koll a reoc'h 1 <sprite name="spr_ball" tint=1> ma c'hwitit pe ma klaskit ul live en-dro hag e c'halloc'h dispign ho <sprite name="spr_tee" tint=1> evit prenañ dafar burev.
65981384131338240
11/05/2026
User avatar admin

Translation changed
Joy-Con™
Joy-Con™
33388297126375424
11/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/28/2026
User avatar admin

Translation added
ton Bureau
da Vurev
65979107966443520
10/27/2026
User avatar admin

Translation added
Cloturer l'exercice comptable
Klozañ an embregvezh kontouriezh
65963094428344320
10/27/2026
User avatar admin

Translation added
À chaque étage terminé, vous pourrez rencontrer <nobr><b>le Contrebandier</b></nobr>.

Il fait de la contrebande de fournitures de bureau qui vous permettront d'obtenir plus d'avantages et un meilleur score !
Il vous proposera toujours jusqu'à 3 articles.

La confiance prenant du temps, après le deuxième étage, vous pourrez lui demander plus d'articles ou revendre vos balles.
Goude pep estaj echuet e c'hallit kejañ gant <nobr><b>ar falsholener</b></nobr>.

Gwerzhañ a ra dafar burev a sikouro ac'hanoc'h da gaout muioc'h a spletoù hag ur gont uheloc'h !
Kinnig a ra deoc'h 3 traezad.

Dre ma lak amzer da gaout fiziañs e vo moaien da c'houlenn muioc'h a draezadoù pe adwerzhañ ho polotennoù goude an eil estaj.
65929329572306944
10/27/2026
Browse all translation changes